Unser befreundeter Verein „Homo Faber“ in Lublin/Polen engagiert sich mit großer Erfahrung für Geflüchtete aus der Ukraine.Wir unterstützen ihn und berichten hier über seine Aktivitäten.

03.03.2022

Statement des Vereins „Homo Faber“ aus Lublin/Polen, die im Einsatz für Geflüchtete aus der Ukraine nahe der polnisch-ukrainischen Grenze sind

„Am 24. Februar, kurz nach dem russischen Einmarsch in der Ukraine, haben wir innerhalb weniger Stunden ein Flüchtlingshilfssystem in Lublin aufgebaut. Während wir fast 24 Stunden am Tag arbeiten, leisten wir direkte und indirekte Hilfe für Menschen, die aus der Ukraine fliehen.
Heute decken wir im Komitee 17 verschiedene Bereiche ab. Es sind über 100 Freiwillige an Bord, die in Arbeitsgruppen koordiniert werden. Was tun wir?

– Wir betreiben rund um die Uhr eine mehrsprachige Hotline für Flüchtlinge und einen Informationsschalter;
– wir kümmern uns um die Zuweisung von Wohnungen für Menschen, die eine Unterkunft benötigen (wir sammeln Anträge und nehmen Flüchtlinge auf);
– wir organisieren rechtliche, psychologische und medizinische Hilfe;
– wir verwalten Informationen über Spendenaktionen in Lublin;
– wir koordinieren Einrichtungen, die sich mit der Betreuung von Flüchtlingskindern befassen;
– wir koordinieren die Versorgung der Flüchtlinge mit Lebensmitteln;
– wir führen Personentransporte und materielle Hilfe durch;
– wir übersetzen ins Russische, Ukrainische, Englische und in andere Sprachen, wobei wir die Datenbank der Freiwilligen nutzen;
– wir arbeiten an den Bahnhöfen, indem wir die in der Stadt ankommenden Flüchtlinge mit Informationen versorgen;
– wir sammeln Daten über die Bedürfnisse der Menschen aus der Ukraine, die nach Lublin gekommen sind, und über die Ressourcen, die wir in der Stadt haben, um auf diese Bedürfnisse wirksam reagieren zu können;
– wir erstellen Inhalte, Veröffentlichungen, Leitfäden, Flugblätter und Werbematerialien
– wir informieren über die aktuelle Situation.

Abschließend ist zu sagen, dass all dies in den letzten 7 Tagen auf freiwilliger Basis geschehen ist. Warum starten wir gerade jetzt eine Spendenaktion? Wir haben die ganze Woche über mit unserer Organisation und Dutzenden von wunderbaren Freiwilligen in Lublin mit hundertprozentigem Engagement gearbeitet. Wir verpflegen uns selbst, wir nehmen Urlaub von der Arbeit, wir benutzen unsere private Ausrüstung, Autos, wir nutzen die Räumlichkeiten der städtischen Kultureinrichtung als Gast.

Die letzten Tage haben uns gezeigt, dass wir viele Menschen in den Arbeitsprozess eingebunden haben, aber diese Krise erfordert eine langfristige und systemische Aktion. Sie kann nicht ohne finanzielle Mittel umgesetzt werden. Die derzeitige Situation ist nur der Anfang der Herausforderungen, denen wir gegenüberstehen.

Mit dem Geld, das wir sammeln werden, werden wir:
– die Freiwilligen mit spezieller Ausrüstung für die Arbeit an der Hotline ausstatten;
– Büromaterialien kaufen, professionelle Drucke von Informationsmaterial anfertigen lassen;
– den Freiwilligen das Benzin bezahlen;
– große Transporte schicken;
– die notwendigen Psychologen (auch für die Freiwilligen), Übersetzer und Anwälte einstellen;
– das Krisenteam, das rund um die Uhr arbeitet, ständig mit Lebensmitteln versorgen;
– Polnischunterricht für Kinder und Erwachsene organisieren und vieles mehr.

Wir denken nicht nur an das, was jetzt geschieht, sondern auch an die Zukunft: was in den nächsten Wochen und Monaten gebraucht wird. Deshalb bitten wir Sie um finanzielle Unterstützung, und deshalb sind wir dankbar für Ihr bisheriges Engagement. ‼ ️
(Den Facebook-Spendenaufruf findet ihr hier)

Wenn Sie Facebook nicht für Überweisungen nutzen möchten, stellen wir Ihnen Informationen für individuelle Überweisungen zur Verfügung‼ ️

Auslandsüberweisungen
Um eine Überweisung aus dem Ausland auf unser Konto zu tätigen, müssen Sie folgende Angaben machen:
– Vor- und Nachname des Überweisungsempfängers: Homo Faber Association
– vollständige 26-stellige Kontonummer des Überweisungsempfängers (IBAN), vor der Sie zusätzlich „PL“ eintragen sollten: PL 93 1940 1076 3069 8598 0000 0000
– Überweisungstitel – bitte geben Sie genau an, wofür die Überweisung bestimmt ist,
– Name und Anschrift der Bank des Überweisungsempfängers: Credit Agricole Bank Polska SA ul. Legnicka 48 building. C-D 54-202 Wrocław, Polen
– SWIFT-Code (BIC) der Credit Agricole Bank: AGRIPLPR / AGRIPLPRXXX


PayPal

Homo Faber Association, ul. Chopin, 41, lok. 2, 20-023 Lublin, E-Mail: info@hf.org.pl 
Sie können einen beliebigen Betrag auf einmal überweisen
Homo Faber Credit Agricole Bank Polski S.A. Association 93 1940 1076 3069 8598 0000 0000

Regelmäßige Überweisungen
Dies ist die wertvollste Form der Unterstützung, weil sie systematisch ist – sie gewährleistet einen regelmäßigen Mittelzufluss für laufende Aktivitäten. Richten Sie auf Ihrem Konto einen Dauerauftrag in Höhe von z. B. 8 PLN ein (geben Sie im Titel „Spende für satzungsgemäße Zwecke“ ein). Verein Homo Faber ul. Chopin, 41, lok. 2 20-023 Lublin Credit Agricole Bank Polski S.A. 93 1940 1076 3069 8598 0000 0000.“

05.03.2022

The Guardian hat über Homo Faber-Leiterin Anna Dąbrowska und ihre großartige Hilfe für Geflüchtete aus der Ukraine berichtet:

„Thousands of volunteers, mainly students, are working day and night to distribute food, water, blankets, tents, toys and medicines to up to 80,000 people crossing the 300-mile border between Ukraine and Poland every day […]
In a room inside the Centre for the Meeting of Cultures, in the eastern Polish city of Lublin, dozens of young men and women working for the small refugee charity Homo Faber are answering calls from thousands of Ukrainians in need of assistance. The Polish government, unable to cope with the huge flood of requests, published the phone number for Homo Faber on its official website and now the charity is overwhelmed.
[…]
Before the Russian invasion of Ukraine, Homo Faber had been focused on another humanitarian crisis: trying to help refugees on Poland’s other border being pushed back by border guards into Belarus.

‚Last week we received a visit from a group of border guard officers here at our headquarters,‘ says Anna Dąbrowska, president of Homo Faber. ‘They came to us asking us to cooperate, to help the Ukrainians. We couldn’t believe it. Those were the border guards, the same border guards, who made our job difficult while we were trying to help Middle Eastern asylum seekers entering Poland from Belarus.’‘“

https://www.theguardian.com/global-development/2022/mar/05/poland-rush-to-aid-ukraine-refugees-russia-war

26.02.2022

Engagement von StrassenBLUES e.V. für Homo Faber

Milena Migut in Kiew, Februar 2015

Ich bin Milena Migut, 2. Vorsitzende vom StrassenBLUES e.V., geboren und aufgewachsen in der Nähe von Lublin im polnisch-ukrainischen Grenzgebiet. Unser Verein hilft seit Jahren wohnungslosen Menschen. Derzeit fliehen Kinder, Frauen und Männer aufgrund des Krieges aus der Ukraine in mein polnisches Heimatgebiet. Ich kann dabei nicht tatenlos zusehen und möchte helfen. Daher werden wir als StrassenBLUES e.V. für wohnungslose Flüchtlinge aus der Ukraine aktiv und unterstützen die gemeinnützige Organisation “Homo Faber” (https://www.hf.org.pl/ao/index.php?id=7) vor Ort in Lublin. Ich kenne die Mitgründerin und Leiterin der Organisation, Anna Dąbrowska, seit vielen Jahren persönlich – sie ist eine Freundin aus Jugendzeiten. Anna organisiert für die Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine das Notwendigste, wie Essen, Kleidung, einfache Zeltunterkünfte und medizinische Versorgung. Ich vertraue Anna und ihrer Organisation, die mit “Homo Faber” seit 2004 viele humanitäre Projekte erfolgreich umgesetzt hat. Daher bitten wir – als ein Verein der Wohnungslosenhilfe – euch, die Organisation “Homo Faber” an der polnisch-ukrainischen Grenze finanziell zu unterstützen.

So könnt ihr direkt spenden

Um eine Überweisung aus dem Ausland auf das Konto von „Homo Faber“ zu tätigen, müsst ihr folgende Angaben machen:
1) Vor- und Nachname des Überweisungsempfängers: Homo Faber Association
2) vollständige 26-stellige Kontonummer des Überweisungsempfängers (IBAN), vor der du zusätzlich „PL“ eintragen musst: PL 93 1940 1076 3069 8598 0000 0000
3) Überweisungstitel – bitte gebt hier „UKRAINE“ an
4) Name und Anschrift der Bank des Überweisungsempfängers: Credit Agricole Bank Polska SA ul. Legnicka 48 building. C-D 54-202 Wrocław, Polen
5) SWIFT-Code (BIC) der Credit Agricole Bank: AGRIPLPR / AGRIPLPRXXX

Mehr Infos dazu findet ihr auf dieser Seite – in polnischer Sprache: https://www.hf.org.pl/ao/1376-wesprzyj.html

Meldet euch gerne bei Fragen.

VIELEN DANK!

Milena Migut und das StrassenBLUES-Team

Foto: Nikolas Migut

09.03.2022

🖤 StrassenBLUES spendet Preisgelder für Ukraine-Hilfe 🖤

Wir haben unsere Preisgelder der letzten Zeit in Höhe von gut 5.000€ an den Verein Homo Faber aus Lublin/Polen für deren praktische Ukraine-Hilfe gespendet. Anna Dąbrowska, Leiterin von Homo Faber, sagt über ihre Hilfe an der polnisch-ukrainischen Grenze: „Wir sind in diesem fahrenden Zug und versuchen ihn zu reparieren und zu steuern, damit wir unsere Aktivitäten hier noch effizienter organisieren und ein Hilfesystem aufbauen, was nachhaltig wirken könnte. Eine kurzfristige Aktion ist hier sinnlos. Eure Unterstützung ist eine sehr große Sache und eine riesige Unterstützung. Vielen Dank dafür!“

Du möchtest den gemeinnützigen polnischen Verein Homo Faber auch unterstützen? Vielleicht sogar mit eigenen gewonnenen Preisgeldern? Hier kannst du via Facebook, Bankkonto oder PayPal direkt an Homo Faber spenden. DANKE! 💙💛

Facebook
Hier geht‘s zur Spendenaktion.

Auslandsüberweisungen
Um eine Überweisung aus dem Ausland auf unser Konto zu tätigen, müssen folgende Angaben gemacht werden:
👉 Vor- und Nachname des Überweisungsempfängers: Homo Faber Association
👉 vollständige 26-stellige Kontonummer des Überweisungsempfängers (IBAN), vor der Sie zusätzlich „PL“ eintragen sollten: PL 93 1940 1076 3069 8598 0000 0000
👉 Überweisungstitel – bitte genau angeben, wofür die Überweisung bestimmt ist: „UKRAINE“
👉 Name und Anschrift der Bank des Überweisungsempfängers: Credit Agricole Bank Polska SA ul. Legnicka 48 building. C-D 54-202 Wrocław, Polen
👉 SWIFT-Code (BIC) der Credit Agricole Bank: AGRIPLPR / AGRIPLPRXXX

PayPal
Homo Faber Association, ul. Chopin, 41, lok. 2, 20-023 Lublin, E-Mail: info@hf.org.pl
Es kann ein beliebiger Betrag auf einmal überwiesen werden.
Homo Faber Credit Agricole Bank Polski S.A. Association 93 1940 1076 3069 8598 0000 0000

Mit unserer Ukraine-StrassenHILFE für Homo Faber möchten wir langfristig die Geflüchteten im polnisch-ukrainischen Grenzgebiet unterstützen.

#GemeinsamWirken #StandWithUkraine #UkraineStrassenHILFE 💙💛

Piktogramm: Halszka Nazarczuk